Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
algo eterno haya dado comienzo a lo finito
English translation:
something eternal must have given rise to our finite universe
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Sep 11, 2012 17:35
11 yrs ago
Spanish term
algo eterno haya dado comienzo a lo finito
Spanish to English
Other
Religion
Algunos científicos desarrollaron la teoría del Big Bang, que afirma que al principio había una singularidad y esta explotó. Sin embargo, no se contesta la pregunta de cuándo o cómo surgió la primera singularidad. Es necesario que algo eterno haya dado comienzo a lo finito.
Can't come up with an appropriate way of translating this phrase. TIA!
Can't come up with an appropriate way of translating this phrase. TIA!
Proposed translations
(English)
4 +6 | something eternal must have given rise to our finite universe | Simon Bruni |
Proposed translations
+6
8 mins
Selected
something eternal must have given rise to our finite universe
or 'that which is finite', but I prefer the above
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, Simon!"
Something went wrong...