Jun 16, 2021 15:50
2 yrs ago
31 viewers *
Spanish term
verificador sanitario
Spanish to English
Other
Other
verificador sanitario
verificador sanitario
Estoy traduciendo steelco lavador. ¿Entonces que es un verficador sanitario?
Gracias
Estoy traduciendo steelco lavador. ¿Entonces que es un verficador sanitario?
Gracias
Proposed translations
(English)
4 | sanitary inspector | YESHWANT UMRALKAR |
3 | health inspector | Lisa Rosengard |
References
@ amelie | Taña Dalglish |
Proposed translations
6 hrs
health inspector
It's in connection with health and safety checks, monitoring and inspections of health and safety standards within an organization, institution or production and manufacture.
(SP:Se relaciona con la vigilancia sanitaria con verificaciones sanitarias, control e inspecciones de los reglamentos dentro de una organización , una institución o una unidad de producción.)
(SP:Se relaciona con la vigilancia sanitaria con verificaciones sanitarias, control e inspecciones de los reglamentos dentro de una organización , una institución o una unidad de producción.)
11 days
sanitary inspector
.
Reference comments
1 hr
Reference:
@ amelie
Context please! Clearly the term "verificador sanitario" is not in the link you provided earlier in another posting, so it is confusing!
¿Qué es un verificador sanitario?
La vigilancia sanitaria se lleva a cabo mediante visitas de verificación a cargo del personal expresamente autorizado por COFEPRIS, y tienen como objetivo obtener información de las condiciones sanitarias del establecimiento, identificación de anomalías y deficiencias sanitarias, tomas de muestra (si aplica), ...24 Oct 2016
Instrumentos de verificación sanitaria | Comisión Federal para la https://www.gob.mx/cofepris/acciones-y-programas/instrumento...
¿Qué debe presentar un verificador sanitario?
Los verificadores sanitarios deberán presentar:
Documento de identificación vigente con fotografía, que los acredite como tal para llevar a cabo la visita.
Orden firmada en la que deberá precisarse el lugar, el objeto de la visita y su alcance, así como su fundamento legal.
16 Jul 2015
Verificaciones Sanitarias en el D.F. | ANAFARMEXhttps://www.anafarmex.com.mx › verificaciones-sanitarias...
¿Qué debe presentar un verificador sanitario?
¿Qué es un acta de verificación sanitaria?
Acta circunstanciada: Documento realizado por el verificador autorizado que describirá las condiciones sanitarias, hechos u omisiones encontradas en el establecimiento durante la visita de verificación, precisando claramente lo que constató a través de la observación y el análisis documental.
https://www.oaxaca.gob.mx/comunicacion/control-sanitario-fun...
https://www.spanishdict.com/translate/verificador
a. inspector
El verificador sanitario certificó que el establecimiento cumplía con todas las normas de higiene.The health inspector certified that the establishment met all of the hygiene standards.
***So, unless you state otherwise, and with more context, I will venture to say that "verificador sanitario" is "health inspector". ****
HTH!
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-06-16 19:00:29 GMT)
--------------------------------------------------
What I have been able to find on Steelco
https://docplayer.es/amp/192922042-Steelco-tta-23-miniclaves...
https://docplayer.es/68748472-Steelcosure-verificacion-indep...
SPAIN:
Steelco Spain: steelco-spain@steelcospalcom
https://empresite.eleconomista.es/STEELCO-ESPANA-SOLUCIONES-...
Steelco España Soluciones Integrales En Esterilizacion Sl. - Alcobendas
Email: [email protected]
Objeto Social: A) compraventa, arrendamiento y distribución de todo tipo de bienes, equipamientos y servicios relacionados con el control y prevención de infecciones para la industria médico-sanitaria y farmacéutica, así como la realización de todo tipo de negocios relacionados con la misma
http://www.infocif.es/ficha-empresa/steelco-espana-solucione...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-06-16 22:24:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.medicalexpo.es/producto-fabricante/lavadora-desi... (aquí hay 10 modelos).
¿Qué es un verificador sanitario?
La vigilancia sanitaria se lleva a cabo mediante visitas de verificación a cargo del personal expresamente autorizado por COFEPRIS, y tienen como objetivo obtener información de las condiciones sanitarias del establecimiento, identificación de anomalías y deficiencias sanitarias, tomas de muestra (si aplica), ...24 Oct 2016
Instrumentos de verificación sanitaria | Comisión Federal para la https://www.gob.mx/cofepris/acciones-y-programas/instrumento...
¿Qué debe presentar un verificador sanitario?
Los verificadores sanitarios deberán presentar:
Documento de identificación vigente con fotografía, que los acredite como tal para llevar a cabo la visita.
Orden firmada en la que deberá precisarse el lugar, el objeto de la visita y su alcance, así como su fundamento legal.
16 Jul 2015
Verificaciones Sanitarias en el D.F. | ANAFARMEXhttps://www.anafarmex.com.mx › verificaciones-sanitarias...
¿Qué debe presentar un verificador sanitario?
¿Qué es un acta de verificación sanitaria?
Acta circunstanciada: Documento realizado por el verificador autorizado que describirá las condiciones sanitarias, hechos u omisiones encontradas en el establecimiento durante la visita de verificación, precisando claramente lo que constató a través de la observación y el análisis documental.
https://www.oaxaca.gob.mx/comunicacion/control-sanitario-fun...
https://www.spanishdict.com/translate/verificador
a. inspector
El verificador sanitario certificó que el establecimiento cumplía con todas las normas de higiene.The health inspector certified that the establishment met all of the hygiene standards.
***So, unless you state otherwise, and with more context, I will venture to say that "verificador sanitario" is "health inspector". ****
HTH!
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-06-16 19:00:29 GMT)
--------------------------------------------------
What I have been able to find on Steelco
https://docplayer.es/amp/192922042-Steelco-tta-23-miniclaves...
https://docplayer.es/68748472-Steelcosure-verificacion-indep...
SPAIN:
Steelco Spain: steelco-spain@steelcospalcom
https://empresite.eleconomista.es/STEELCO-ESPANA-SOLUCIONES-...
Steelco España Soluciones Integrales En Esterilizacion Sl. - Alcobendas
Email: [email protected]
Objeto Social: A) compraventa, arrendamiento y distribución de todo tipo de bienes, equipamientos y servicios relacionados con el control y prevención de infecciones para la industria médico-sanitaria y farmacéutica, así como la realización de todo tipo de negocios relacionados con la misma
http://www.infocif.es/ficha-empresa/steelco-espana-solucione...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-06-16 22:24:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.medicalexpo.es/producto-fabricante/lavadora-desi... (aquí hay 10 modelos).
Discussion
una lavadora de esta marca
- Steelcohttps://www.steelcogroup.com › download_archive
PDF
El lavado con ultrasonidos protege a los operarios y reduce el riesgo de manipulación de los instrumentos. Este lavado actúa sobre la superficie sumergida de los ...
y algo como Producto Sanitario
según ciertas páginas que ni apetece reseñar con las perlas que traen
Lavadoras desinfectoras [sic] desinfectadoras debe ser
si existe desinfector(a), mañana lo dejo...