Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bolla
English translation:
float ball valve
Added to glossary by
Aida González del Álamo
Sep 2, 2004 16:52
19 yrs ago
Spanish term
Spain
Nothing is better than a good project
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 2 more.
bolla
Spanish to English
Other
Furniture / Household Appliances
mueble refrigerado
Se trata de un sistema que conserva en un estado de humedad ideal determinados productos, y dentro del motor de humedad tiene un deposito de humedad y dentro del mismo tiene la bolla del deposito de humedad. Que es una bolla?
gracias
gracias
Proposed translations
(English)
| 4 | float ball valve |
Gabriela Abraham
|
| 4 | ball float or float ball |
Deborah Workman
|
| 3 | ball |
aykon
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
float ball valve
Se trata de un válvula para la salida del vapor que tienen algunos sistemas de refirgeración, aquí hay una página. Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "si, al ver la página me di cuenta de que era esto, muchas gracias "
3 mins
ball
bola is probably what they meant
1 hr
Deborah Workman
United States
United States
Native in English
United States
Telecom/new media tech, law, bus, mktg
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English, and 1 more.
ball float or float ball
It appears to be a plastic ball that floats on top of the water in the condensation tray and when that water reaches a certain level something happens to alert the user that the tray needs to be emptied.
On this webpage you can see a picture of a bolla used in fishing:
http://usuarios.lycos.es/cpguadalentin/Revista4.htm
If you Google >>humidifier ball float<< you will find references to "float balls" and "ball floats", which seem to vary depending on the country/region.
On this webpage you can see a picture of a bolla used in fishing:
http://usuarios.lycos.es/cpguadalentin/Revista4.htm
If you Google >>humidifier ball float<< you will find references to "float balls" and "ball floats", which seem to vary depending on the country/region.
Discussion