Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Actualización en
English translation:
Update on
Added to glossary by
x-Translator (X)
May 17, 2005 20:13
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Traductora p
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
Actualización en
Spanish to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Actualización en Bioquímica Clínica
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Update on |
x-Translator (X)
|
| 5 +1 | refresher course in |
Muriel Vasconcellos
|
| 5 | Update on |
Claudia Palmier
|
| 5 -1 | Major in... |
Adriana Vozzi
|
| 3 | (course) on current trends/developments (in clinical biochemistry) |
David Hollywood
|
Proposed translations
+1
16 mins
Spanish term (edited):
Actualizaci�n en
Selected
Update on
Update on clinical biochemistry
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!!"
-1
7 mins
Adriana Vozzi
Native in Spanish
More than 15 years translating
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Spanish term (edited):
Actualizaci�n en
Major in...
IF it refers to degrees...
25 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
20
Spanish term (edited):
Actualizaci�n en
(course) on current trends/developments (in clinical biochemistry)
hard to say without more context but might work here
+1
3 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
43
Spanish term (edited):
Actualizaci�n en
refresher course in
661,000 hits on Google
16 hrs
Claudia Palmier
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Trados, 15 years experience
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Spanish term (edited):
Actualizaci�n en
Update on
Thesaurus:
bring up to date
Synonyms: refresh, renew, renovate, restore, revise
bring up to date
Synonyms: refresh, renew, renovate, restore, revise
Something went wrong...