Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
produtos parados
French translation:
produits/résidus statiques
Added to glossary by
Philippe Maillard
Aug 23, 2008 10:45
15 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
produtos parados
Portuguese to French
Other
Wine / Oenology / Viticulture
O vinho deve ser transportado por tubulações, livre de depressões, para evitar acúmulo de *produtos parados**.
obrigada.
obrigada.
Proposed translations
(French)
| 4 | produits statiques |
Philippe Maillard
|
Change log
Aug 23, 2008 12:00: Philippe Maillard changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/618466">Martine COTTARD's</a> old entry - "produtos parados"" to ""produits/résidus statiques""
Proposed translations
6 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in French
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
16
Selected
produits statiques
suggestion. Je dirais aussi "pour éviter ..... de résidus statiques" :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Exactement, merci Philippe !"
Something went wrong...