Portuguese to French Art/Literary Tourism & Travel cidade de ouro preto

Contexto:
O projeto “Passos de Guignard” apresenta nove roteiros espaciais e líricos do artista por Ouro Preto, entre 1944 e 1962. Esse roteiro, traçado a partir de depoimentos de pessoas do seu convívio e das obras produzidas pelo artista, apresenta a relação de Guignard com a cidade que ele definia como “Amor inspiração”.
Traduzi:
Le projet “Pas de Guignard” présente neuf itinéraires spatiaux et lyriques de l’artiste passant par Ouro Preto, entre 1944 et 1962. Cet itinéraire, tracé à partir de témoignages de (personnes do seu convívio?) et des oeuvres produites par l’artiste, présente la relation de Guignard avec la ville, qu’il définissait comme “Amour inspiration”.

como traduzir este trecho?