Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Almoço caipira feito no fogão a lenha
French translation:
Déjeuner campagnard /authentique (déjeuner) du terroir préparé au feu à bois
Added to glossary by
Diana Salama
Sep 6, 2005 01:59
18 yrs ago
Portuguese term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Almoço caipira feito no fogão a lenha
Homework / test
Portuguese to French
Other
Tourism & Travel
Folclore
Contexto:
Pode-se começar para esquentar com uma bela trilha que corta o Vale do Cassorova até a Cachoeira dos Quatis. Uma pausa para descanso na piscina natural da fazenda e um autêntico ALMOÇO CAIPIRA FEITO NO FOGÃO A LENHA
Como se diria?
Pode-se começar para esquentar com uma bela trilha que corta o Vale do Cassorova até a Cachoeira dos Quatis. Uma pausa para descanso na piscina natural da fazenda e um autêntico ALMOÇO CAIPIRA FEITO NO FOGÃO A LENHA
Como se diria?
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | Déjeuner campagnard préparé au feu à bois |
Philippe Maillard
|
Proposed translations
+4
8 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in French
Works in field
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) , English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
16
Portuguese term (edited):
Almo�o caipira feito no fog�o a lenha
Selected
Déjeuner campagnard préparé au feu à bois
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Philippe, merci de votre aide précieuse!
Merci Marie, de cette autre suggestion, j'ai fais une fusion des deux."
Something went wrong...