Portuguese to French Tech/Engineering Telecom(munications)

A frase é a seguinte:
Todos os equipamentos com o sistema Windows Mobile requerem um operador móvel para **garantir e manter** todas as actualizações e últimas versões do software.

Pensei traduzir:
Tous les équipements fonctionnant sous Windows Mobile dépendent d’un opérateur mobile pour **....** toutes les actualisations et les dernières versions du software.

Não consigo decidir-me quanto ao(s) verbo(s) a utilzar embora também não ache que a versão portuguesa seja là muito feliz, não sei....
Preciso da vossa ajuda!