Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
gestores de entrada
French translation:
gestionnaires des entrées dans les quartiers sociaux de...
Added to glossary by
Philippe Maillard
Oct 6, 2019 14:53
4 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
gestores de entrada
Portuguese to French
Other
Safety
Encontros de gestores de entrada dos bairros municipais do Porto realizam-se dias 12 e 19
09-11-2016
A Câmara do Porto, no âmbito do projeto "ConDomus", vai realizar nos próximos sábados, 12 e 19 de novembro, entre as 9,30 e as 13 horas, os "Encontros de Gestores de Entrada" dos bairros municipais do Porto.
09-11-2016
A Câmara do Porto, no âmbito do projeto "ConDomus", vai realizar nos próximos sábados, 12 e 19 de novembro, entre as 9,30 e as 13 horas, os "Encontros de Gestores de Entrada" dos bairros municipais do Porto.
Proposed translations
(French)
| 4 | gestionnaires des entrées dans les quartiers sociaux de... |
Philippe Maillard
|
Change log
Feb 10, 2020 21:03: Philippe Maillard Created KOG entry
Proposed translations
23 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in French
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) , English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
gestionnaires des entrées dans les quartiers sociaux de...
http://www.domussocial.pt/noticias-domus/condomus-o-sucesso-...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2019-10-06 15:18:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.quaternaire.pt/Estudos-e-Projetos/Avaliacao-do-Pr...
A DOMUS SOCIAL é a empresa municipal que tem por responsabilidade e atribuições a gestão da habitação social do município do Porto. O projeto ConDomus consiste na criação de Gestores de Entrada para cada entrada de bairros sociais depois destes serem objeto de intervenções de renovação e reabilitação. O Gestor de Entrada é eleito entre os residentes de cada bloco, sendo-lhe atribuída a função de intermediação de todas as solicitações dos moradores relativas a necessidades de intervenção de reparação e manutenção. O estudo solicitado pela DOMUS SOCIAL à equipa da Quaternaire consistiu em avaliar o grau de satisfação dos moradores e dos Gestores de Entrada relativamente ao projeto e o seu impacto organizacional na DOMUS SOCIAL. A metodologia do estudo combinou a realização de um inquérito por telefone aos moradores, entrevistas aprofundadas com Gestores de Entrada e análise funcional e organizacional do trabalho da equipa interna que gere o projeto antes e depois de criada a figura do Gestor de Entrada.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2019-10-06 15:18:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.quaternaire.pt/Estudos-e-Projetos/Avaliacao-do-Pr...
A DOMUS SOCIAL é a empresa municipal que tem por responsabilidade e atribuições a gestão da habitação social do município do Porto. O projeto ConDomus consiste na criação de Gestores de Entrada para cada entrada de bairros sociais depois destes serem objeto de intervenções de renovação e reabilitação. O Gestor de Entrada é eleito entre os residentes de cada bloco, sendo-lhe atribuída a função de intermediação de todas as solicitações dos moradores relativas a necessidades de intervenção de reparação e manutenção. O estudo solicitado pela DOMUS SOCIAL à equipa da Quaternaire consistiu em avaliar o grau de satisfação dos moradores e dos Gestores de Entrada relativamente ao projeto e o seu impacto organizacional na DOMUS SOCIAL. A metodologia do estudo combinou a realização de um inquérito por telefone aos moradores, entrevistas aprofundadas com Gestores de Entrada e análise funcional e organizacional do trabalho da equipa interna que gere o projeto antes e depois de criada a figura do Gestor de Entrada.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...