Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
desanexar
French translation:
déclasser
Added to glossary by
cecile alves
Aug 13, 2010 06:55
13 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
desanexar
Portuguese to French
Law/Patents
Real Estate
o contexto é "terreno destinado a construção urbana, se desanexar do predio rustico"
a ideia: passar um terreno de rustico para urbano ....
a ideia: passar um terreno de rustico para urbano ....
Proposed translations
(French)
| 4 | déclasser |
Martine COTTARD
|
| 4 | dissocier, séparer |
Magali de Vitry
|
Change log
Aug 14, 2010 10:09: cecile alves Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Specializes in field
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
52
Selected
déclasser
Sugg.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à toutes les deux
Bonne journée"
1 hr
Magali de Vitry
Native in French
Works in field
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
dissocier, séparer
ou encore décomposer, désolidariser, disjoindre, diviser, séparer, pelo menos é assim que eeu entendo
Something went wrong...