Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
AC sons rítmicos
French translation:
auscultation cardiaque: bruits du coeur réguliers
Added to glossary by
Magali de Vitry
Feb 10, 2022 17:54
2 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
AC sons rítmicos
Portuguese to French
Medical
Medical: Health Care
encéphalopathie
tjs dans un rapport médical portugais (je galère....) :
"À admissão do HSFX "sem qualquer resposta verbal ou motora dirigidas, rigidez dos MS. Febril (TT: 38.2°Q, sem sinais de dificuldade respiratória. Corado, hidratado. AP com mv mantido, aparentemente simétrico, sem radv (sem colaboração do doente). AC sons rítmicos. Abd mole depressível, estorna da PEG sem sinais inflamatórios ou exsudado. Aparentemente indolor. "
"À admissão do HSFX "sem qualquer resposta verbal ou motora dirigidas, rigidez dos MS. Febril (TT: 38.2°Q, sem sinais de dificuldade respiratória. Corado, hidratado. AP com mv mantido, aparentemente simétrico, sem radv (sem colaboração do doente). AC sons rítmicos. Abd mole depressível, estorna da PEG sem sinais inflamatórios ou exsudado. Aparentemente indolor. "
Proposed translations
(French)
| 4 | auscultation cardiaque: bruits du coeur réguliers |
liz askew
|
Change log
Feb 10, 2022 17:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
37 mins
Selected
auscultation cardiaque: bruits du coeur réguliers
BDC réguliers | French to English | Medical: Cardiologyhttps://www.proz.com › kudoz › 4116494-bdc-réguliers
21 Nov 2010 — "Auscultation cardiaque: BDC réguliers sans souffle. ... regular HS. Explanation: regular heart sounds - bruits du coeur réguliers ...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2022-02-10 18:31:56 GMT)
--------------------------------------------------
2 . 4 . 3 - Auscultation cardiaque pathologique - Campus ...http://campus.cerimes.fr › site › html· Translate this page
1 Oct 2009 — 3 - Auscultation cardiaque pathologique. L'auscultation permet d'entendre plusieurs types d'anomalies : des modifications des bruits normaux ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...