Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
portaros
French translation:
blocs-portes
Added to glossary by
Martine COTTARD
Dec 28, 2012 08:59
11 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
portaros
Portuguese to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
portas de madeira
http://www.sobreiraeserras.pt/produtos.php?estilo#
Colegas, bom dia, estão a ver neste link por baixo de Portas EME, há **Portaros**, se clicarem vêem o que são os tais **Portaros**, isto seria o quê em francês?
Obrigada.
Colegas, bom dia, estão a ver neste link por baixo de Portas EME, há **Portaros**, se clicarem vêem o que são os tais **Portaros**, isto seria o quê em francês?
Obrigada.
Proposed translations
(French)
| 3 | bloc-porte |
Dominique Fourcroy
|
Proposed translations
59 mins
Selected
bloc-porte
http://www.bricoman.fr/m001/bricolage/menuiserie/portes-inte...
http://www.leroymerlin.fr/v3/p/produits/construction-menuise...
D'après cette définition il me semblerait que ce soit Bloc-porte (encastrable)...
O Portaro é uma solução integrada pronta a instalar, composta por porta, aduela, dobradiças e fechadura que apresenta as vantagens de ser ajustável a variações na espessura da parede e apresentar melhor qualidade de acabamento.
http://www.linoefilhos.pt/pt/articles/portas/portas-e-portar...
http://www.leroymerlin.fr/v3/p/produits/construction-menuise...
D'après cette définition il me semblerait que ce soit Bloc-porte (encastrable)...
O Portaro é uma solução integrada pronta a instalar, composta por porta, aduela, dobradiças e fechadura que apresenta as vantagens de ser ajustável a variações na espessura da parede e apresentar melhor qualidade de acabamento.
http://www.linoefilhos.pt/pt/articles/portas/portas-e-portar...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Dominique ! En effet ça semble être ça, pour dire la vérité je n'avais jamais entendu parler de "portaros"!"
Discussion