Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
com baixíssima formação de espuma'
French translation:
tres peu mousseux
Added to glossary by
Diana Salama
Aug 3, 2006 12:19
17 yrs ago
Portuguese term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
com baixíssima formação de espuma'
Portuguese to French
Tech/Engineering
Manufacturing
Detergentes
Contexto:
'Detergente não iônico concentrado com baixíssima formação de espuma'
J'ai traduis:
'Détergent non ionique concentré à très faible formation de mousse',
mais j'ai mes doutes. Suggestion ou confirmation, s'il vous plaît?
'Detergente não iônico concentrado com baixíssima formação de espuma'
J'ai traduis:
'Détergent non ionique concentré à très faible formation de mousse',
mais j'ai mes doutes. Suggestion ou confirmation, s'il vous plaît?
Proposed translations
(French)
| 4 | tres peu mousseux |
tierri pimpao
|
Proposed translations
1 day 1 hr
tierri pimpao
France
France
Native in Portuguese
&
French
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: Portuguese , French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Spanish to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tres peu mousseux
mais coloquial!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Tierri, pela sua ajuda. Bom fim de semana!"
Something went wrong...