Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Levantamento de campo
French translation:
levé de terrain
Added to glossary by
Diana Salama
Dec 23, 2006 03:39
17 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Levantamento de campo
Portuguese to French
Marketing
Management
Currículo
Contexto:
- Coordenador de equipe para elaboração das concepções do Centro Regional de Vigilância - CRV e Sítios remotos (UV - Unidade de Vigilância, UT - Unidade de Telecomunicações e UVT - Unidade de Vigilância Transportável).·
- Coordenador de equipe de LEVANTAMENTO DE CAMPO para escolha dos Sítios Remotos
- Coordenação da equipe de planejamento e controle dos projetos de Infra-estrutura do SIVAM
Como traduzir? Seria 'Relèvement de terrain'?
- Coordenador de equipe para elaboração das concepções do Centro Regional de Vigilância - CRV e Sítios remotos (UV - Unidade de Vigilância, UT - Unidade de Telecomunicações e UVT - Unidade de Vigilância Transportável).·
- Coordenador de equipe de LEVANTAMENTO DE CAMPO para escolha dos Sítios Remotos
- Coordenação da equipe de planejamento e controle dos projetos de Infra-estrutura do SIVAM
Como traduzir? Seria 'Relèvement de terrain'?
Proposed translations
(French)
| 4 | levé de terrain |
Luisa Moura Almeida
|
Proposed translations
5 hrs
Luisa Moura Almeida
Native in Portuguese
Punctual, good quality
Native in: Portuguese , Dutch
Works in: Dutch to Portuguese, Portuguese to Dutch, Dutch to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
levé de terrain
(un) levé de terrain ( ou levé topographique)
Boas Festas!
Boas Festas!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Luisa, pela ajuda!"
Something went wrong...