Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
reconhecidas e identificadas como as as próprias
French translation:
Reconnues et identifiées comme telles
Added to glossary by
Gil Costa
Mar 10, 2023 12:14
1 yr ago
8 viewers *
Portuguese term
reconhecidas e identificadas como as as próprias
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
Numa Escritura Pública Declaratória de Estado Civil:
" ... pessoas reconhecidas e identificadas como as próprias, de cuja capacidade jurídica dou fé.
Obrigado!
" ... pessoas reconhecidas e identificadas como as próprias, de cuja capacidade jurídica dou fé.
Obrigado!
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Reconnues et identifiées comme telles |
Magali de Vitry
|
Change log
Mar 30, 2023 20:57: Gil Costa Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Magali de Vitry
Native in French
Specializes in field
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
368
Selected
Reconnues et identifiées comme telles
Ou
Reconnues et identifiées en tant que telles
Reconnues et identifiées en tant que telles
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
Something went wrong...