Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
dois pesos, duas medidas
French translation:
deux poids, deux mesures
Added to glossary by
Diana Salama
Nov 22, 2012 13:31
11 yrs ago
Portuguese term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
dois pesos, duas medidas
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
ações penais
Contexto: Dois processos:
Ou seja: dois pesos, duas medidas; situações idênticas tratadas desigualmente
Como traduzir esta expressão por uma equivalente?
Ou seja: dois pesos, duas medidas; situações idênticas tratadas desigualmente
Como traduzir esta expressão por uma equivalente?
Proposed translations
(French)
| 5 +5 | deux poids, deux mesures |
Nicole Viegas
|
| 4 +1 | deux poids, deux mesures |
cecile alves
|
Proposed translations
+5
1 min
Selected
deux poids, deux mesures
simplement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, Nicole et Cécile! Si simple que ça!!!"
+1
2 mins
cecile alves
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Rapidité, qualité et prix
Native in: French
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
110
Something went wrong...