Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
A emissão das notas fiscais serão contra uma filial
French translation:
Les bordereaux seront émis et libellés au nom d'une des filiales
Added to glossary by
Diana Salama
Jul 21, 2007 18:35
16 yrs ago
Portuguese term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
A emissão das notas fiscais serão contra uma filial
Portuguese to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contrato de representação
Contexto:
O faturamento e a emissão das notas fiscais e das faturas serão contra uma filial da CONTRATANTE
Traduzi:
La facturation et l'émission des bordereaux et des factures seront contre(?) une filiale de la CONTRACTANTE
Je ne pense pas que cette phrase soit correcte.
O faturamento e a emissão das notas fiscais e das faturas serão contra uma filial da CONTRATANTE
Traduzi:
La facturation et l'émission des bordereaux et des factures seront contre(?) une filiale de la CONTRACTANTE
Je ne pense pas que cette phrase soit correcte.
Proposed translations
(French)
| 4 | Les bordereaux seront émis et libellés au nom d'une des filiales |
Martine COTTARD
|
Proposed translations
16 mins
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Specializes in field
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
244
Selected
Les bordereaux seront émis et libellés au nom d'une des filiales
Les factures et les bordereaux seront émis et libellés au nom d'une des filiales de...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, Martine, une fois de plus, de ton aide précieuse!"
Something went wrong...