Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
inexactidões negligentes
French translation:
inexactitude par négligence/négligence
Added to glossary by
Magali de Vitry
Mar 29, 2011 03:35
13 yrs ago
Portuguese term
inexactidões negligentes
Portuguese to French
Law/Patents
Insurance
Assurance RC, juste après la partie Omissões ou Inexactidões dolosas (omission ou fausses déclaratins je suppose), on a la partie Omissões ou Inexactidões negligentes:
Em caso de incumprimento com negligência do dever em causa, a seguradora pode, mediante declaração a enviar ao tomador do seguro, no prazo de 3 (três) meses a contar do seu conhecimento:
i) Propor uma alteração da apólice,;
ii) Fazer cessar a Apólice, demonstrando que, em caso algum, celebra contratos para a cobertura de riscos relacionados com o facto omitido ou declarado inexactamente.
Em caso de incumprimento com negligência do dever em causa, a seguradora pode, mediante declaração a enviar ao tomador do seguro, no prazo de 3 (três) meses a contar do seu conhecimento:
i) Propor uma alteração da apólice,;
ii) Fazer cessar a Apólice, demonstrando que, em caso algum, celebra contratos para a cobertura de riscos relacionados com o facto omitido ou declarado inexactamente.
Proposed translations
(French)
4 | inexactitude par négligence | Nicole Viegas |
3 | négligence inexact | Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh" |
Proposed translations
4 hrs
Selected
inexactitude par négligence
sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci bcp"
2 hrs
négligence inexact
négligence inexact
Something went wrong...