May offend Portuguese to French Bus/Financial Human Resources

Bonjour,

Dans un texte sur le harcèlement moral, j'ai une ribambelle d'insultes à traduire... : " Palavreados como vagabundinha, inutil, nada, puta que o pariu, mais nao me fala cagada, bando de meninas com rostinho e corpinho bonitinho brincando de trabalhar, fazem parte de nossa rotina todas as vezes que temos presente nosso gerente no departamento".

Connaissez-vous le sens de "mais nao fala cagada" ? Je précise qu'il s'agit de portugais du Brésil.


Merci à l'avance pour votre aide