Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
mapa estatístico
French translation:
relevé statistique
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Nov 6, 2015 09:57
8 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
mapa estatístico
Portuguese to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Numa carta da segurança social, serviço de gestão de remunerações:
Destacamentos - Datas antecipadas
Informa-se que foram registados no mapa estatístico as datas antecipadas quanto aos períodos de destacamento.
A seguir, seguem nomes dos trabalhadores com data de início e data de termo.
Destacamentos - Datas antecipadas
Informa-se que foram registados no mapa estatístico as datas antecipadas quanto aos períodos de destacamento.
A seguir, seguem nomes dos trabalhadores com data de início e data de termo.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | relevé statistique |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Nov 11, 2015 15:09: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+2
20 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
relevé statistique
Seria a minha sugestão...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...