Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
cantos vivos
French translation:
angles saillants
Added to glossary by
Martine COTTARD
Sep 29, 2008 13:13
15 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
cantos vivos
Portuguese to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Limpeza com microesferas de vidro
Por serem esféricas, não possuir arestas nem **cantos vivos**, não danificam a superficie...
Proposed translations
(French)
| 4 | angles saillants |
Sandrine Martins
|
| 5 +1 | arêtes vives |
Isabelle Bouchet
|
| 4 +1 | angles sortants/angles vifs |
Cris RiJoFe
|
Proposed translations
40 mins
Sandrine Martins
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
French
Portugal
Qualidade, fiabilidade, prazo respeitado
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
angles saillants
Une autre suggestion !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour cette suggestion, Sandrinha !"
+1
2 mins
Isabelle Bouchet
France
France
Native in French
France
Translations you can trust!
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French, Portuguese to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
+1
12 mins
Cris RiJoFe
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
French
Works in field
Portugal
Native in: French , Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
angles sortants/angles vifs
Je suis d'accord avec la suggestion d'IVB mais je choisirais tout de même l'une de ces deux expressions pour "cantos vivos", car j'emploierais "arêtes vives" pour "arestas"...
Something went wrong...