Glossary entry

Portuguese term or phrase:

cachoeiras poderosas

French translation:

chutes mejestueuses

Added to glossary by Nathalie Tomaz
Sep 3, 2007 18:29
16 yrs ago
Portuguese term

cachoeiras poderosas

Portuguese to French Science Environment & Ecology
Entre muito verde e cachoeiras poderosas, o discurso soa como o da construção de uma mega-hidrelétrica ....

Trata-se de um documento sobre projectos ambientais no Brasil. Nao vejo a relação que existe entre "verde " e "cachoeiras poderosas", o singular e o plural
Proposed translations (French)
3 +3 chutes mejestueuses

Proposed translations

+3
7 mins
Selected

chutes mejestueuses

entre la végétationabondante et les chutes majestueuses/ puissantes/ impressionantes / .......
Peer comment(s):

agree Adriana Penco : Sim, verde da mata.
29 mins
Merci !
agree Sandrine Martins : a relação é para frisar que a vegetação e a natureza são abundantes, generosas...
4 hrs
Merci !
agree Leonardo MILANI : Daí para que isso seja um bom argumento para instalar uma hidrelétrica ... :(
6 days
Merci !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search