Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
fio de mira
French translation:
fil à plomb
Added to glossary by
Philippe Maillard
Aug 29, 2008 16:48
15 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
com fio de mira
Portuguese to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Electricidade/Poste eléctrico
O poste deve ser erguido até à posição vertical através de guindaste...... Ele deve ser nivelado **com fio de mira** ou outro metódo eficaz......
Comment devrais-je traduire ?
Comment devrais-je traduire ?
Proposed translations
(French)
| 4 | fil à plomb |
Philippe Maillard
|
Change log
Aug 30, 2008 12:55: Philippe Maillard changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/618466">Martine COTTARD's</a> old entry - "fio de mira"" to ""fil à plomb""
Proposed translations
52 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in French
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
32
Selected
fil à plomb
en position verticale, je vois mal que l'on puisse utiliser autre chose :-)
Note from asker:
| Tout à fait, merci Philippe ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Parfait, merci Philippe"
Something went wrong...