Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
redensificação
French translation:
remodelage / redensification
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Feb 18, 2008 14:59
16 yrs ago
Portuguese term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
redensificação
Portuguese to French
Other
Cosmetics, Beauty
A somatória da melhora da firmeza, da elasticidade e do fortalecimento do gel coloidal resultam na redensificação da pele.
Peut-on parler de rendensification de la peau. Le terme ne me semble pas correct.
Peut-on parler de rendensification de la peau. Le terme ne me semble pas correct.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | remodelage / redensification |
José Quinones
|
| 4 | aident la peau à retrouver sa densité |
Martine COTTARD
|
| 4 | aide à redensifier |
NMR (X)
|
| 3 | tonification |
Aida Gabriel
|
Proposed translations
+1
29 mins
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in French
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
remodelage / redensification
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Aida Gabriel
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
French
Works in field
Portugal
Native in: French , Portuguese
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
tonification
Une possibilité
7 mins
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
20
aident la peau à retrouver sa densité
**
5 hrs
aide à redensifier
*
Something went wrong...