Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Termo de Ciência e Responsabilidade
French translation:
Déclaration de (prise de) connaissance et de responsabilité
Added to glossary by
Gil Costa
Jul 19, 2016 13:47
7 yrs ago
17 viewers *
Portuguese term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Termo de Ciência e Responsabilidade
Portuguese to French
Law/Patents
Business/Commerce (general)
Dans un "certificado da condição de microempreendedor individual" au brésill:
Termo de Ciência e Responsabilidade com Efeito de Alvará de Licença e Funcionamento Provisório - declaração prestada no momento da inscrição:
Declaro, sob as penas da Lei, que conheço e atendo os requisitos legais exigidos pelo Estado e pela Prefeitura do Município para emissão do Alvará de Licença e Funcionamento, compreendidos os aspectos sanitários, ambientais, tributários etc etc
Termo de Ciência e Responsabilidade com Efeito de Alvará de Licença e Funcionamento Provisório - declaração prestada no momento da inscrição:
Declaro, sob as penas da Lei, que conheço e atendo os requisitos legais exigidos pelo Estado e pela Prefeitura do Município para emissão do Alvará de Licença e Funcionamento, compreendidos os aspectos sanitários, ambientais, tributários etc etc
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Déclaration de (prise de) connaissance et de responsabilité |
Gil Costa
|
| 4 | Déclaration d'aptitude et de responsabilité |
Paul Roux
|
Change log
Aug 2, 2016 12:23: Gil Costa Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
Déclaration de (prise de) connaissance et de responsabilité
Sugg.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 9 hrs
Déclaration d'aptitude et de responsabilité
xx
Something went wrong...