Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
cabine de visita
French translation:
poste de visite
Added to glossary by
Magali de Vitry
Mar 26, 2010 11:17
14 yrs ago
Portuguese term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
cabine de visita
Portuguese to French
Tech/Engineering
Business/Commerce (general)
dans le domaine voie ferrée :
Estes equipamentos devem ser previstos desde a concepção da obra, ja que alguns deles podem implicar uma sobrecarga importante (cabine de visita) e, inclusivamente, modificações da estrutura.
Estes equipamentos devem ser previstos desde a concepção da obra, ja que alguns deles podem implicar uma sobrecarga importante (cabine de visita) e, inclusivamente, modificações da estrutura.
Proposed translations
(French)
| 3 | poste de visite |
Nicole Viegas
|
| 3 | Trappe de visite |
cecile alves
|
Proposed translations
21 mins
Selected
poste de visite
exemple : «Au terminus, un poste de visite permet une surveillance constante du matériel roulant ; en cas d'avarie sur un train, il peut être réparé sur place».
wapedia.mobi/.../Liste_des_dépôts_et_ateliers_du_métro_de_Paris
wapedia.mobi/.../Liste_des_dépôts_et_ateliers_du_métro_de_Paris
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci bcp"
9 mins
cecile alves
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Rapidité, qualité et prix
Native in: French
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
12
Trappe de visite
une idée
Something went wrong...