Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Coro alto
French translation:
Haut-choeur / Choeur majeur
Added to glossary by
Gil Costa
Jun 23, 2009 15:59
14 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Coro alto
Portuguese to French
Other
Architecture
Igreja
O coro alto de uma igreja...
Comment dit-on en français ?
Merci.
Comment dit-on en français ?
Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | haut-choeur |
Gil Costa
|
Change log
Jun 25, 2009 16:06: Gil Costa Created KOG entry
Jun 25, 2009 16:07: Gil Costa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1010423">Gil Costa's</a> old entry - "Coro alto"" to ""haut-choeur""
Jul 7, 2009 02:21: Gil Costa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1010423">Gil Costa's</a> old entry - "Coro alto"" to ""haut-choeur / choeur majeur""
Proposed translations
+3
20 mins
Selected
haut-choeur
**
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutos (2009-06-23 16:28:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.flickr.com/photos/yves_brodsky/2986742976/
Ver:
http://www.paroisse-cathedrale-tours.catholique.fr/patrimoin...
http://marseille.dominicains.com/spip.php?article125
--------------------------------------------------
Note added at 32 minutos (2009-06-23 16:31:54 GMT)
--------------------------------------------------
Também designado por "Chœur majeur ".
--------------------------------------------------
Note added at 32 minutos (2009-06-23 16:32:27 GMT)
--------------------------------------------------
On appelait autrefois Chœur majeur ou haut Chœur les stalles supérieures [de l'église], réservées aux chanoines, et bas Chœur les sièges occupés par les chantres, clercs ou laïcs.
M. Brenet, Dict. pratique et hist. de la mus., 1926, p. 75.
http://www.cnrtl.fr/definition/choeur
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutos (2009-06-23 16:28:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.flickr.com/photos/yves_brodsky/2986742976/
Ver:
http://www.paroisse-cathedrale-tours.catholique.fr/patrimoin...
http://marseille.dominicains.com/spip.php?article125
--------------------------------------------------
Note added at 32 minutos (2009-06-23 16:31:54 GMT)
--------------------------------------------------
Também designado por "Chœur majeur ".
--------------------------------------------------
Note added at 32 minutos (2009-06-23 16:32:27 GMT)
--------------------------------------------------
On appelait autrefois Chœur majeur ou haut Chœur les stalles supérieures [de l'église], réservées aux chanoines, et bas Chœur les sièges occupés par les chantres, clercs ou laïcs.
M. Brenet, Dict. pratique et hist. de la mus., 1926, p. 75.
http://www.cnrtl.fr/definition/choeur
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Gil !!!"
Something went wrong...