Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
contribuiçao encargos trabalhistas a recolher
French translation:
charges sociales à prélever (sur les salaires et dues par l'entité à la sécurité sociale)
Added to glossary by
Gustavo Silva
Sep 25, 2008 16:55
15 yrs ago
Portuguese term
contribuiçao encargos trabalhistas a recolher
Portuguese to French
Law/Patents
Accounting
comment traduire cela ? cotisations frais de main d'oeuvre à payer ? il doit y avoir mieux, dans un bilan comptable...
Proposed translations
(French)
2 | charges sociales à prélever (sur les salaires et dues par l'entité à la sécurité sociale) | Gustavo Silva |
Change log
Feb 10, 2009 09:19: Gustavo Silva Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
charges sociales à prélever (sur les salaires et dues par l'entité à la sécurité sociale)
compte 431 " Sécurité sociale " : sommes dues par l'entité à la sécurité sociale ainsi qu'aux différents organismes sociaux au titre des cotisations patronales d'assurances sociales, d'allocations familiales, d'accidents du travail, de retraites du personnel par le débit des comptes de charges par nature intéressés.
http://www.plancomptable.com/titre-IV/titre-IV_chapitre-IV_s...
http://www.plancomptable.com/titre-IV/titre-IV_chapitre-IV_s...
Example sentence:
Charges sociales : Cotisations prélevées sur le salaire brut, pour le financement de la protection sociale et l'assurance chômage du salarié.
Note from asker:
merci bcp |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...