Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
acréscimo patrimonial
French translation:
augmentation du patrimoine
Added to glossary by
Magali de Vitry
Sep 23, 2008 15:56
15 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
acréscimo patrimonial
Portuguese to French
Law/Patents
Accounting
dans un bilan :
As receitas são realizadas com o acréscimo patrimonial dos investimentos
quelle est l'expression consacrée en comptabilité ?
As receitas são realizadas com o acréscimo patrimonial dos investimentos
quelle est l'expression consacrée en comptabilité ?
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | accroissement patrimonial |
Gustavo Silva
|
Proposed translations
+2
7 mins
Gustavo Silva
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
The best value for your money
Native in: Portuguese
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Selected
accroissement patrimonial
accroissement patrimonial
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-09-23 16:06:15 GMT)
--------------------------------------------------
"La rentabilité de ce patrimoine a été appréciable l’an dernier (17,2%, auxquels il faut ajouter les nouveaux dons, soit 21% d’accroissement patrimonial au total)..."
http://www.innovationservice.eu/is/archives-jeudi.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-09-23 16:06:15 GMT)
--------------------------------------------------
"La rentabilité de ce patrimoine a été appréciable l’an dernier (17,2%, auxquels il faut ajouter les nouveaux dons, soit 21% d’accroissement patrimonial au total)..."
http://www.innovationservice.eu/is/archives-jeudi.html
Example sentence:
L'accroissement patrimonial résultant de cette annulation constitue la traduction dans la situation patrimoniale de la convention d'abandon de créance.
Note from asker:
| tout simplement |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci bcp"
Something went wrong...