Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
bogate tradycje historyczne
German translation:
traditionsreiche Stadt
Added to glossary by
Bozena Meske
Apr 21, 2004 14:06
20 yrs ago
Polish term
bogate tradycje historyczne
Polish to German
Other
Law: Contract(s)
miasto ma takie tradycje - wiadomo o co chodzi, ale jak to ujac?
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | traditionsreiche Stadt |
mariamik
|
| 3 +1 | vielfältiger historischer Hintergrund |
Anna Bittner
|
| 4 | die Stadt blickt auf eine traditionsreiche Geschichte zurück |
Heinrich Liebing
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
traditionsreiche Stadt
Trochê trzeba odwróciæ, ale tu slogan i tu slogan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Najbardziej mi sie podoba"
+1
3 mins
vielfältiger historischer Hintergrund
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-04-21 14:14:46 GMT)
--------------------------------------------------
a czemu w³aœciwie nie historische Traditionen?
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-04-21 14:14:46 GMT)
--------------------------------------------------
a czemu w³aœciwie nie historische Traditionen?
17 hrs
Heinrich Liebing
Native in German
qualitativ und schnell
Native in: German 
Works in: Polish to German, German to Polish, Italian to German
Something went wrong...