Glossary entry (derived from question below)
Latin term or phrase:
ut alter ego
English translation:
as a second (another) self
Added to glossary by
Joseph Brazauskas
Apr 18, 2005 15:15
19 yrs ago
37 viewers *
Latin term
Impeccable English
Native in: English
Works in: Italian to English, French to English, Danish to English
ut alter ego
Latin to English
Law/Patents
Law (general)
This is a document conferring power of attorney. Here's the context: "riterrà o che si renderà utile o necessario per il buon esito della presente procura che pertanto si considera rilasciata con espressa clausola “ut alter ego”.
Proposed translations
(English)
| 3 +8 | as a second self |
Joseph Brazauskas
|
Proposed translations
+8
15 mins
Joseph Brazauskas
United States
United States
Native in English
United States
When You Want It Done Right
Native in: English (Variant: British) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Latin to English, English to Latin, Greek (Ancient) to English, and 23 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
as a second self
That is, the person specified enjoys identical legal rights with the person conferring the power of attorney (provided that this is expressly stated).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, that's it, fits perfectly in the context. Many thanks."
Something went wrong...