Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a cavallo degli assi principali
Romanian translation:
intre (in spatiul dintre) axele principale
Added to glossary by
Laura Toe
Mar 11, 2012 10:39
12 yrs ago
3 viewers *
Italian term
a cavallo degli assi principali
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Other
Tehnic
E’ molto importante tuttavia che bulloni siano serrati uniformemente a cavallo degli assi principali come illustrato sotto.
Multumesc frumos...
Multumesc frumos...
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | intre (in spatiul dintre) axele principale |
Laura Toe
|
Change log
Mar 29, 2012 12:40: Laura Toe Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
intre (in spatiul dintre) axele principale
Bea, am vazut ca se foloseste mai mult pentru a exprima intervale de timp, dar apare si in alte contexte.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2012-03-12 06:42:55 GMT)
--------------------------------------------------
Bea, am mai gasit ceva. E vorba cumva (conform desenului) de prezoane in forma de U, filetate la ambele capete? Pentru ca in cazul asta presupun ca arata ca niste scoabe care se strang "calare"/peste axele principale....
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2012-03-12 06:42:55 GMT)
--------------------------------------------------
Bea, am mai gasit ceva. E vorba cumva (conform desenului) de prezoane in forma de U, filetate la ambele capete? Pentru ca in cazul asta presupun ca arata ca niste scoabe care se strang "calare"/peste axele principale....
Example sentence:
Tra i molti artisti che, a cavallo tra il Settecento e l'Ottocento, hanno ...
Questo fiore trae le sue origini dalle lontane terre dell'Asia, a cavallo tra Cina e Giappone.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Raspunsul tau coincide cu varianta pe care o gandisem si eu.... merci mult pentru ajutor! O zi minunata! :)"
Discussion