Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
condotto
Romanian translation:
medic de familie
Added to glossary by
Narcisa B.
Jun 12, 2011 17:10
12 yrs ago
Italian term
condotto
Italian to Romanian
Medical
Medical (general)
sanitar
medico condotto
Proposed translations
(Romanian)
3 +2 | medic de familie | Anca Maria Marin |
Proposed translations
+2
33 mins
Selected
medic de familie
Oggi il medico condotto è stato sostituito dal medico di base
http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=2007102305375...
Ciò può comprendere una valutazione da parte di un professionista sanitario o di un amministratore sanitario che fornisce servizi per il sistema obbligatorio di sicurezza sociale dello Stato membro di affiliazione, quali un medico di medicina generale o un medico di base presso il quale il paziente è iscritto, se è necessario per determinare il diritto del singolo paziente all'assistenza sanitaria.
Acestea pot include o evaluare de către un cadru medical sau un administrator din domeniul medical care furnizează servicii sistemului obligatoriu de securitate socială sau sistemului național de sănătate din statul membru de afiliere, cum ar fi medicul generalist sau medicul primar la care pacientul este înregistrat, dacă acest lucru este necesar pentru determinarea dreptului individual al pacientului la asistență medicală.
http://webcache.googleusercontent.com/search?hl=ro&lr=lang_r...
http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=2007102305375...
Ciò può comprendere una valutazione da parte di un professionista sanitario o di un amministratore sanitario che fornisce servizi per il sistema obbligatorio di sicurezza sociale dello Stato membro di affiliazione, quali un medico di medicina generale o un medico di base presso il quale il paziente è iscritto, se è necessario per determinare il diritto del singolo paziente all'assistenza sanitaria.
Acestea pot include o evaluare de către un cadru medical sau un administrator din domeniul medical care furnizează servicii sistemului obligatoriu de securitate socială sau sistemului național de sănătate din statul membru de afiliere, cum ar fi medicul generalist sau medicul primar la care pacientul este înregistrat, dacă acest lucru este necesar pentru determinarea dreptului individual al pacientului la asistență medicală.
http://webcache.googleusercontent.com/search?hl=ro&lr=lang_r...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
Something went wrong...