Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
bavetta di contenimento
Romanian translation:
bavetă de protecţie
Added to glossary by
Carmen Iulia Ciumarnean
Oct 9, 2008 05:53
15 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to Italian, English to Italian, English to Romanian, and 3 more.
bavetta di contenimento
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Accesori a richiestea: bavetta di contenimento, fondi mobili, copertura (transportor cu banda tubulara)
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | bavetă de protecţie |
Monica Tuduce
|
| 4 | protecţie a conţinutului |
loredana zancu
|
Proposed translations
9 hrs
Monica Tuduce
Native in Romanian
Specializes in field
technical economics financial legal CAT
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
190
Selected
bavetă de protecţie
Sau apărătoare
Ca cea de la autovehicule.
Protejează, dar nu conţinutul, ci mediul exterior, pentru ca materialele transportate pe bandă (pietricele, nisip, etc.) să nu sară şi să cadă, rănind persoane sau provocând alte daune.
Ca cea de la autovehicule.
Protejează, dar nu conţinutul, ci mediul exterior, pentru ca materialele transportate pe bandă (pietricele, nisip, etc.) să nu sară şi să cadă, rănind persoane sau provocând alte daune.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc, Monica"
6 hrs
loredana zancu
Italy
Italy
Native in Romanian
Specializes in field
Italy
Serietà, puntualità, impegno.
Native in: Romanian 
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian
Related KudoZ points
:
45
protecţie a conţinutului
sau apărătoare
Note from asker:
| Multumesc, Loredana |
Something went wrong...