Substantivul "piano" e subinteles aici, mi se pare.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2005-03-11 15:00:35 GMT)
--------------------------------------------------

Raman la parerea mea, că e adjectiv cu substantiv subinteles:

\"Corps (couche, massif) de roches perméables comportant une zone saturée-ensemble du milieu solide et de l\'eau contenue-,suffisamment conducteur d\'eau souterraine pour permettre l\'écou lement significatif d\'une nappe souterraine et le captage de quantités d\'eau appréciables. Un aquifčre peut comporter une zone non saturée. Les caractéristiques hydrauliques telles que l a transmissivité et le coefficient d\'emmagasinement servant ŕ décrire un aquifčre se rapportent ŕ sa partie saturée\"

Pe de alta parte, am gasit undeva si \"rezervor acvifer\", dar prezenta lui \"confinato\" ma convinge ca e vorba de un strat aici.

http://www.ing.unitn.it/faculty/lauree/v_o/it/mezzi_porosi/S...

http://www.geologi.it/leggi/dlgs_36-2003_all-1.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 12 mins (2005-03-11 15:09:46 GMT)
--------------------------------------------------

Acum am gasit ceva:
\"acquifero confinato\" e \"acvifer activ\".

http://www.cig.ensmp.fr/~hubert/glu/indexit.htm

Glosar de aur!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 13 mins (2005-03-11 15:10:27 GMT)
--------------------------------------------------

Pardon! \"acvifer captiv\" am vrut sa zic.