Glossary entry (derived from question below)
italiană term or phrase:
recapito
română translation:
poziţionarea/locaţia
Added to glossary by
Daniela Ciobeica
May 29, 2011 09:46
13 yrs ago
9 viewers *
italiană term
Works in: din italiană în franceză
recapito
din italiană în română
Tehnică/Inginerie
Construcţii/Inginerie civilă
"recapito dei relativi impluvi"
"Lavori di sistemazione idro-geologica dei versanti e recapito dei relativi impluvi al piede della collina di
Mottola, Gravina di Petruscio e Capo Gavito - Lama d'Uva - Canale afferente la Lama di Lenne"
"Lavori di sistemazione idro-geologica dei versanti e recapito dei relativi impluvi al piede della collina di
Mottola, Gravina di Petruscio e Capo Gavito - Lama d'Uva - Canale afferente la Lama di Lenne"
Proposed translations
(română)
| 3 +2 | poziţionarea/locaţia |
Daniela Ciobeica
|
| 3 | adresa /destinatia / locul |
corallia
|
Change log
Sep 18, 2012 06:16: Daniela Ciobeica Created KOG entry
Proposed translations
+2
36 minute
Daniela Ciobeica
Native in română
Specializes in field
www.traducator-autorizat.co.nr
Native in: română 
Works in: din italiană în română, din română în italiană
Related KudoZ points
:
40
Selected
poziţionarea/locaţia
Poziţionarea elementelor folosind CSS este mai precisă decât prin intermediul obiectelor grafice HTML sau a tabelelor...
Recomandăm evitarea frecventării zonelor rău famate, în special pe timpul nopţii, informaţii privind locaţia respectivelor zone....
Recomandăm evitarea frecventării zonelor rău famate, în special pe timpul nopţii, informaţii privind locaţia respectivelor zone....
Peer comment(s):
| agree |
mechifire abdula
22 ore
|
|
Multumesc frumos!
|
|
| agree |
Anca Maria Marin
1 zi 5 ore
|
|
Multumesc frumos!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 zi 5 ore
adresa /destinatia / locul
Poate avea mai miulte sensuri depibnde de context.
Discussion