Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
carrello appendice telaio
Romanian translation:
remorcă (cu cadru/cu caroserie)
Added to glossary by
ClaudiaDragomir
Dec 27, 2010 16:31
13 yrs ago
4 viewers *
Italian term
carrello appendice telaio
Italian to Romanian
Law/Patents
Automotive / Cars & Trucks
De pe un brif auto.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | remorcă (cu cadru/cu caroserie) |
ClaudiaDragomir
|
Change log
Dec 30, 2010 14:04: ClaudiaDragomir changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/990425">IoanaH's</a> old entry - "carrello appendice telaio"" to ""remorcă (cu cadru/cu caroserie)""
Proposed translations
41 mins
ClaudiaDragomir
Native in Romanian
effective and accurate
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
remorcă (cu cadru/cu caroserie)
"Remorca inaltata PHL
Remorca cu cadru, neacoperita, cu obloane aluminiu (AT-U 8607, AT-U 7934, AT-U 9266, AT-U 9270)
- constructie obloane stabile, insurubabile
- piese otel zincat
- structura in sistem testat
- durabilitate datorita materialelor selectate..."
"UR-MINI
Piccolo carrello appendice, studiato per essere trainato da quad atv. Telaio zincato a freddo e assemblato, cassone zincato e verniciato con polveri epossidiche."
http://www.umbrarimorchi.it/rimorchi/rimorchi/carrelli appen...
"Remorca Marfa
Caroserie zincata
Fixa / Basculanta, dotata cu frana
Optional: Obloane din tabla zincata / aluminiu , Pardoseala MOWIPAN sau din tabla zincata"
http://www.nelton.ro/remorci/marfuri/
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni21 ore (2010-12-30 14:03:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu plăcere!
Remorca cu cadru, neacoperita, cu obloane aluminiu (AT-U 8607, AT-U 7934, AT-U 9266, AT-U 9270)
- constructie obloane stabile, insurubabile
- piese otel zincat
- structura in sistem testat
- durabilitate datorita materialelor selectate..."
"UR-MINI
Piccolo carrello appendice, studiato per essere trainato da quad atv. Telaio zincato a freddo e assemblato, cassone zincato e verniciato con polveri epossidiche."
http://www.umbrarimorchi.it/rimorchi/rimorchi/carrelli appen...
"Remorca Marfa
Caroserie zincata
Fixa / Basculanta, dotata cu frana
Optional: Obloane din tabla zincata / aluminiu , Pardoseala MOWIPAN sau din tabla zincata"
http://www.nelton.ro/remorci/marfuri/
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni21 ore (2010-12-30 14:03:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu plăcere!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Something went wrong...