Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ruolino di marcia
Romanian translation:
foaie de parcurs
Added to glossary by
Anca Maria Marin
Jun 3, 2009 06:46
14 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to Italian, English to Italian, English to Romanian, and 3 more.
ruolino di marcia
Italian to Romanian
Other
Automotive / Cars & Trucks
Le spedizioni devono essere confermate con la firma dell'autista sul documento del trasporto oppure sul ruolino di marcia.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +3 | foaie de parcurs |
Anca Maria Marin
|
Change log
Jun 17, 2009 05:37: Anca Maria Marin Created KOG entry
Proposed translations
+3
43 mins
Selected
foaie de parcurs
http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/transport_transp...
--------------------------------------------------
Note added at 52 minute (2009-06-03 07:39:32 GMT)
--------------------------------------------------
ruolino di marcia: estens., lista delle fasi e dei tempi di svolgimento di un viaggio o di un’impresa: siamo in ritardo rispetto al r. di marcia.
http://old.demauroparavia.it/99806
--------------------------------------------------
Note added at 58 minute (2009-06-03 07:45:10 GMT)
--------------------------------------------------
A se vedea şi:
http://www.statistica.md/public/files/Formulare_tipizate/Ins...
--------------------------------------------------
Note added at 52 minute (2009-06-03 07:39:32 GMT)
--------------------------------------------------
ruolino di marcia: estens., lista delle fasi e dei tempi di svolgimento di un viaggio o di un’impresa: siamo in ritardo rispetto al r. di marcia.
http://old.demauroparavia.it/99806
--------------------------------------------------
Note added at 58 minute (2009-06-03 07:45:10 GMT)
--------------------------------------------------
A se vedea şi:
http://www.statistica.md/public/files/Formulare_tipizate/Ins...
Reference:
http://www.fise.it/fileadmin/Image_Archive/Modulistica/Completo/ruolino_di_marcia.pdf
http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/transport_transportation_shipping/997508-rollkarte.html
Note from asker:
| mULŢUMESC MULT |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...