Italian to Portuguese Tech/Engineering Energy / Power Generation caldaie

Parliamo di caldaie, dove circolatore è ROTUNDA.
Si può parlare di PREVALÊNCIA RESIDUAL?
contesto:
La prevalenza residua per l'impianto di riscaldamento è rappresentata, in funzione della portata, dai grafici 1 e 2. Il dimensionamento delle tubazioni dell’impianto di riscaldamento deve essere eseguito tenendo presente il valore della prevalenza residua disponibile. Si tenga presente che la caldaia funziona correttamente se nello scambiatore del riscaldamento si ha una sufficiente circolazione d'acqua.
A questo scopo la caldaia è dotata di un by-pass automatico che provvede a regolare una corretta portata d'acqua nello scambiatore riscaldamento in qualsiasi condizione d'impianto.
Qualora vi sia la necessità di avere maggiore prevalenza, è disponibile a richiesta il kit “circolatore alta prevalenza” di cui si riportano, nel grafico 3, le curve di prestazione relative alle 2 velocità
GRAZIE!