Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
armadio sezionatore
German translation:
(Schrank mit) Trennschalter
Added to glossary by
Dunia Cusin
Apr 30, 2008 10:17
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Austria
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 1 more.
armadio sezionatore
Italian to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Batteriekasten
Si parla di un armadio batteria.
Collegamento di più armadi batteria utilizzando l’armadio sezionatore.
Grazie.
Gabriele
Collegamento di più armadi batteria utilizzando l’armadio sezionatore.
Grazie.
Gabriele
Proposed translations
(German)
| 4 | (Schrank mit) Trennschalter |
Dunia Cusin
|
| 4 | Schaltschrank |
Ina Glörfeld Salzano
|
Change log
May 22, 2008 19:37: Dunia Cusin Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Dunia Cusin
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Professionally thinking translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(Schrank mit) Trennschalter
NON mi risulta, tuttavia, che sia possibile parlare più sinteticamente di "Trennschalter-Schrank", "Trennschaltschrank" o costruzioni simili :-(
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
4 hrs
Ina Glörfeld Salzano
Germany
Germany
Native in Italian
&
German
Germany
Perfekt zweisprachig
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
16
Schaltschrank
...
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2008-04-30 14:20:18 GMT)
--------------------------------------------------
mehrere Batterieschränke werden durch einen Schaltschrank verbunden
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2008-04-30 14:20:18 GMT)
--------------------------------------------------
mehrere Batterieschränke werden durch einen Schaltschrank verbunden
Something went wrong...