Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pratiche tributarie formali
French translation:
pratiques fiscales formelles
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Jul 1, 2004 13:18
19 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
pratiche tributarie formali
Italian to French
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Tecnologie e sistemi informativi/ tesi di laurea
Come sottolineato nella presentazione del caso, e ripreso in queste conclusioni, la struttura di Mediasite è disegnata per copiare quei flussi di dati riscontrabili nelle ***pratiche tributarie formali***.
= dossiers fiscaux formels?
= dossiers fiscaux formels?
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | VS |
Catherine Prempain
|
| 5 | pratiques fiscales formelles |
Lidia Matei (X)
|
Proposed translations
+1
18 mins
Catherine Prempain
France
France
Native in French
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
123
Selected
VS
Je pencherais plutôt pour:
"pratiques fiscales formelles"
Bon travail
"pratiques fiscales formelles"
Bon travail
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui, je pense, en effet, que c'est préférable."
17 hrs
pratiques fiscales formelles
en générale, "tributarie" fait références à la fiscalité. Je pense que la variantes la plus préférable c'est "pratiques fiscales formelles"
Something went wrong...