Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
animativo-aggregativi
French translation:
projets d'animation et d'intégration
Added to glossary by
Monique Laville
Mar 15, 2009 10:09
15 yrs ago
Italian term
Italy
animativo-aggregativi
Italian to French
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
...richiesto ai giovani è un “impegno civile” di tipo volontario da svolgersi o su progetti specifici (progetti ludico – animativo-aggregativi, di animazione di strada, di recupero e prevenzione, ecc.) .
Proposed translations
(French)
| 3 | projets d'animation et d'intégration |
Virginie Ebongué
|
| 3 +1 | animation-socialisation |
Carole Poirey
|
| 3 | d'animation-rassemblement |
Annie Dauvergne
|
Proposed translations
1 hr
Virginie Ebongué
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Toujours à sa plume !
Native in: French 
Works in: Italian to French, French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
projets d'animation et d'intégration
ou encore projets d'animation favorisant l'intégration/la participation/l'implication des jeunes
je le comprends comme ça...
--------------------------------------------------
Note added at 8 jours (2009-03-23 11:12:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
C'est moi qui te remercie. Bonne journée.
Virginie
je le comprends comme ça...
--------------------------------------------------
Note added at 8 jours (2009-03-23 11:12:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
C'est moi qui te remercie. Bonne journée.
Virginie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Virginie, c'est la proposition qui correspond le mieux à mon contexte vu que l'on y parle des immigrés."
56 mins
Annie Dauvergne
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
fidélité, précision,
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Italian to French
Related KudoZ points
:
3
d'animation-rassemblement
c'est le sens mais il y aura certainement mieux.
+1
4 hrs
animation-socialisation
des projets qui favorisent la socialisation , les échanges, l'apprentissage de la vie collective
http://www.ufcv.fr/Portals/0/Article/Projet éducatif de Ufcv...
La conception de l’accueil de loisirs spécifique à la petite enfance :
Les bases du projet éducatif des accueils de loisirs peuvent être appliquées aux centres petite enfance.
Dans le cadre de l’organisation de l’espace et de l’organisation du temps, les particularités du public
seront prises en compte.
L’UFCV veillera en permanence à adapter les accueils aux besoins liés à l’évolution du public, de la
structure tout en prenant en compte les réalités de terrain spécifiques.
Il en découle les objectifs généraux suivants :
- Veiller à la qualité de l’accueil du jeune enfant et de sa famille.
- Veiller au respect des rythmes et des besoins.
- Veiller à favoriser les activités d’éveil et jeux spontanés.
- Veiller à favoriser la socialisation et les échanges.
- Veiller à favoriser l’épanouissement de l’enfant.
- Veiller à favoriser l’ouverture culturelle de l’enfant.
- Veiller à inscrire l’évaluation comme outil de progrès.
- Veiller à favoriser la participation dans des réseaux.
http://www.ufcv.fr/Portals/0/Article/Projet éducatif de Ufcv...
La conception de l’accueil de loisirs spécifique à la petite enfance :
Les bases du projet éducatif des accueils de loisirs peuvent être appliquées aux centres petite enfance.
Dans le cadre de l’organisation de l’espace et de l’organisation du temps, les particularités du public
seront prises en compte.
L’UFCV veillera en permanence à adapter les accueils aux besoins liés à l’évolution du public, de la
structure tout en prenant en compte les réalités de terrain spécifiques.
Il en découle les objectifs généraux suivants :
- Veiller à la qualité de l’accueil du jeune enfant et de sa famille.
- Veiller au respect des rythmes et des besoins.
- Veiller à favoriser les activités d’éveil et jeux spontanés.
- Veiller à favoriser la socialisation et les échanges.
- Veiller à favoriser l’épanouissement de l’enfant.
- Veiller à favoriser l’ouverture culturelle de l’enfant.
- Veiller à inscrire l’évaluation comme outil de progrès.
- Veiller à favoriser la participation dans des réseaux.
Peer comment(s):
| agree |
Virginie Ebongué
: C'est beaucoup mieux!
17 hrs
|
|
Merci beaucoup Virginie et bonne journée
|
Something went wrong...