Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
חקר חומרים
English translation:
Material Research
Added to glossary by
Rutie Eckdish
Nov 12, 2004 16:20
19 yrs ago
Hebrew term
United States
Linguist, Editor and Teacher
Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) 
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew, English
חקר חומרים
Hebrew to English
Science
Science (general)
Terminology of field
I saw the translation: Meatrial Research". Is that the professioanl term?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Materials Research |
Tal Ganani (X)
|
| 4 -2 | Substance study |
Anita Treger
|
Proposed translations
+3
9 mins
Hebrew term (edited):
� �����
Selected
Materials Research
This is the term
4 KudoZ points awarded for this answer.
-2
10 mins
Anita Treger
Israel
Israel
Native in Hebrew
&
English
Israel
professional, relatively cheap efficient
Native in: Hebrew , English
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
Hebrew term (edited):
� �����
Substance study
I think because this is a science reference substance wiuld be a more professional word and i think study fits in better than research
Peer comment(s):
| disagree |
Tal Ganani (X)
: Materials research is an accepted term. Besides, "study" in scientific terminology is a noun, as in "a study" -- מחקר
2 hrs
|
| disagree |
Eynat
: Not the correct term.
3 hrs
|
Something went wrong...