Jun 11, 2014 13:58
9 yrs ago
Hebrew term
United States
Malgorzata Krych-Goldberg
Native in: English 
, Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 6 more.
םםקור עוברי
Hebrew to English
Medical
Medical (general)
םםקור עוברי מימין ומשמאל CTA. This is in a description of brain CTA.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | congenital origin |
Harold Lemel
|
| 3 | fetal-source |
David Greenberg
|
| 3 | of a fetal source |
Gad Kohenov
|
| 3 | temporary origin |
Harold Lemel
|
Proposed translations
+1
49 mins
Harold Lemel
United States
United States
Native in English
United States
High quality promptly delivered work
Native in: English
Works in: Turkish to English, Hebrew to English, Albanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
congenital origin
This means something that originated from birth.
Another perhaps more far-fetched possibility would be: "TEMPORARY ORIGIN" (See second link below).
Both of these terms are used in discussions of CT results.
Another perhaps more far-fetched possibility would be: "TEMPORARY ORIGIN" (See second link below).
Both of these terms are used in discussions of CT results.
Reference:
Note from asker:
| Thank you. |
| This sounds right, thank you. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
David Greenberg
Israel
Israel
Native in English
Israel
Accuracy. Speed. Service.
Native in: English (Variant: US)
Works in: Hebrew to English, Aramaic to English, Aramaic to Hebrew, and 1 more.
Related KudoZ points
:
270
fetal-source
Does "ממקור עוברי" make sense in the context?
4 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
608
of a fetal source
A suggestion.
Note from asker:
| Thank you. I am not convinced. |
| I think you are right. |
5 hrs
Harold Lemel
United States
United States
Native in English
United States
High quality promptly delivered work
Native in: English
Works in: Turkish to English, Hebrew to English, Albanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
temporary origin
I see this term used in some discussions of CT scans. It may be the meaning in this context.
Something went wrong...