Dec 17, 2008 12:25
15 yrs ago
Hebrew term
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: English
Works in: German to English, Hebrew to English
קרטון חד גלי
Hebrew to English
Bus/Financial
Manufacturing
Logistics
From a packaging specification for a special envelope
"Each 100 packages will be placed inside a cardboard box.
The box shall be made of קרטון חד גלי דו חזיתי "
"Each 100 packages will be placed inside a cardboard box.
The box shall be made of קרטון חד גלי דו חזיתי "
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Double faced single wall orrugated board |
Shai Navé
|
| 5 | Single-Wall corrugated cardboard |
Ron Armon
|
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
Double faced single wall orrugated board
I have nothing more to add.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-12-17 12:37:35 GMT)
--------------------------------------------------
I meant corrugated and not orrugated (typo)
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2008-12-17 13:08:49 GMT)
--------------------------------------------------
Just for a reference and according to the standards institute of Israel
http://www.sii.org.il/488-he/SII.aspx?standard_num=100588030
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-12-17 12:37:35 GMT)
--------------------------------------------------
I meant corrugated and not orrugated (typo)
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2008-12-17 13:08:49 GMT)
--------------------------------------------------
Just for a reference and according to the standards institute of Israel
http://www.sii.org.il/488-he/SII.aspx?standard_num=100588030
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Shai"
4 hrs
Single-Wall corrugated cardboard
I found out they have a special glossary for that stuff, Jonathan.
:-)
See here:
www.lachovich.co.il/glossary.asp
לוח קרטון חד גלי Single-Wall corrugated cardboard: קרטון גלי בעל 3 שכבות נייר מהן שתים מישוריות (=מצע) ואחת גלית (=גל)
:-)
See here:
www.lachovich.co.il/glossary.asp
לוח קרטון חד גלי Single-Wall corrugated cardboard: קרטון גלי בעל 3 שכבות נייר מהן שתים מישוריות (=מצע) ואחת גלית (=גל)
Something went wrong...