Glossary entry (derived from question below)
Jan 2, 2014 17:20
10 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term
United States
Malgorzata Krych-Goldberg
Native in: English 
, Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 6 more.
מקמ''ט
Hebrew to English
Law/Patents
Law (general)
אין הועביר כל ציד לגורמים בתחומי הרשות הפלסטיוי ללא אישור מקמ''ט
Proposed translations
(English)
| 3 | staff officer |
Gad Kohenov
|
| 3 +1 | from Staff Officer |
Amir Gavriely
|
Change log
Jan 7, 2014 20:23: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
720
Selected
staff officer
קמ"ט
קצין מטה
A few more words of the text would clarifty. What comes after מקמ"ט ?
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-01-02 17:41:39 GMT)
--------------------------------------------------
במנהל האזרחי probably
My answer is based on the Dictionary of Military Terms by Yair Burla.
קצין מטה
A few more words of the text would clarifty. What comes after מקמ"ט ?
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-01-02 17:41:39 GMT)
--------------------------------------------------
במנהל האזרחי probably
My answer is based on the Dictionary of Military Terms by Yair Burla.
Note from asker:
| תקשורת כמנהל האזרחי |
| Many thanks |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Amir Gavriely
Canada
Canada
Native in Hebrew
Canada
Fast, accurate, Heb-Eng translations
Native in: Hebrew 
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
Related KudoZ points
:
60
from Staff Officer
I think it's "from Ktzin Mateh" - how you translate Kzin Mateh is another issue...
Note from asker:
| Thanks a lot |
Peer comment(s):
| agree |
Sabine Akabayov, PhD
: http://kizur.co.il/search_word.php?abbr= מקמ''ט&searchby=abb...
0 min
|
Something went wrong...