Glossary entry (derived from question below)
Dec 19, 2012 11:37
11 yrs ago
2 viewers *
Hebrew term
חריגות
Hebrew to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Smart Cards
What would חריגות be in this sentence:
מרכז השירות יאשר קבלת כל קובץ דיווח בצרוף הודעות על חריגות
מרכז השירות יאשר קבלת כל קובץ דיווח בצרוף הודעות על חריגות
Proposed translations
(English)
| 4 | Irregularities |
Doron Greenspan MITI
|
| 4 | non-conformities/ anomalies |
Sandra & Kenneth Grossman
|
Proposed translations
1 day 20 hrs
Doron Greenspan MITI
Israel
Israel
Native in Hebrew
&
English
Specializes in field
Israel
Hebrew Translator-Editor Pro Team (MITI)
Native in: Hebrew 
, English
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
Irregularities
This is another option, especially relevant in US English usage.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "The job is long out the door... but irregularities is what I used."
1 hr
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in English
Specializes in field
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English , Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
non-conformities/ anomalies
Depending on the context.
Something went wrong...