Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
מערכת הביטחון
English translation:
Israel Security Forces
Added to glossary by
Donn Hyman (X)
Aug 7, 2012 14:35
11 yrs ago
3 viewers *
Hebrew term
מערכת הביטחון
Hebrew to English
Other
Government / Politics
הקונטקסט זה סעיף הגדרות בחוק שמונה את כל הגופים שהינם חלק ממערכת הביטחון
Proposed translations
(English)
| 3 | The defence/defense system |
Gad Kohenov
|
| 4 | the defense establishment |
judithyf
|
Proposed translations
1 min
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
25
Selected
The defence/defense system
My suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-08-07 16:35:18 GMT)
--------------------------------------------------
Israel Security Forces is more common.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-08-07 17:15:36 GMT)
--------------------------------------------------
Defense establishent is another possibility:
http://he.wikipedia.org/wiki/הממונה_על_הביטחון_במערכת_הביטחו...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-08-07 17:16:09 GMT)
--------------------------------------------------
Defense establishment ----------> Achtung typo!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-08-07 16:35:18 GMT)
--------------------------------------------------
Israel Security Forces is more common.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-08-07 17:15:36 GMT)
--------------------------------------------------
Defense establishent is another possibility:
http://he.wikipedia.org/wiki/הממונה_על_הביטחון_במערכת_הביטחו...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-08-07 17:16:09 GMT)
--------------------------------------------------
Defense establishment ----------> Achtung typo!
Note from asker:
| thanks! |
| thanks for the additional suggestions! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
5 days
the defense establishment
AFAIK, that is what it is called.
Note from asker:
| thanks |
Something went wrong...