Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
נשמים
English translation:
ventilation plugs
Added to glossary by
Gad Kohenov
Sep 17, 2014 15:21
9 yrs ago
Hebrew term
נשמים
Hebrew to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
lamp testing
שיפור אטימות המתקן ע"י הוספת סיליקון באיזור נשמים הנמצאים בחלק העליון של המתקן
Proposed translations
(English)
| 4 | ventilation plugs |
Gad Kohenov
|
| 4 | Panel airflow blindstop |
YanaG
|
| 4 | Vent |
meirs
|
Change log
Sep 21, 2014 12:18: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
ventilation plugs
Note from asker:
| Thanks |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
13 mins
Panel airflow blindstop
A blind stop is a piece of rectangular molding that is utilized in the construction of window frames. A blind stop is nailed between the outside trim piece and the outside sashes. It is designed to serve as a stop for the sash or a screen.
A blind stop also has the addition benefit of keep air from getting into the home through the edges of the window. The blind stop serves the same purpose as the inside stop, except it is positioned for function on the exterior of the window.
examples in web references
A blind stop also has the addition benefit of keep air from getting into the home through the edges of the window. The blind stop serves the same purpose as the inside stop, except it is positioned for function on the exterior of the window.
examples in web references
Reference:
Note from asker:
| Thanks, but I think it's the wrong context. |
3 days 20 hrs
Vent
I think it simply about vents
Discussion