Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
mlay °isqi
English translation:
stock-in-trade
Added to glossary by
Jeremias MARSCHALIK (X)
Nov 24, 2004 12:18
19 yrs ago
Hebrew term
Jeremias MARSCHALIK (X)
mlay °isqi
Hebrew to English
Bus/Financial
Economics
Macroeconomics
Here is some context : "nirshema he'ata ba-gidul shel ha-mlay ha-°isqi, ha-hotza'a ha-memshaltit u-va-gidul shel ha-hashqa°a bi-mgurim".
The Academy of He. L. has mlay ha-°eseq = trading stock, but here it's mlay °isqi.
The Academy of He. L. has mlay ha-°eseq = trading stock, but here it's mlay °isqi.
Proposed translations
(English)
| 5 | Stock in trade |
Anita Treger
|
| 5 -1 | trading stock |
Eynat
|
Proposed translations
1 hr
Anita Treger
Israel
Israel
Native in Hebrew
&
English
Specializes in field
Israel
professional, relatively cheap efficient
Native in: Hebrew 
, English
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
4
Hebrew term (edited):
mlay �isqi
Selected
Stock in trade
See angel dictionary of economic terms
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Toda rabba! I got a Google confirmation that it fits correctly for my text (about oil in macroeconomics). Have a nice day, Eynat and Roland!"
-1
51 mins
Hebrew term (edited):
mlay �isqi
trading stock
Declined
mlay isqi is just another way to say mlay ha-eseq.
Comment: "However, this does not fit the context, apparently. Would you have a better idea? "
Something went wrong...